AISubs v3.7
Hello everyone! I'm Hitomi Akamoto of =LOVE.
Yes! So, this is =LOVE Boat Race Club.
Today, I'm visiting Boat Race Toda-san!
Until now, I've been visiting Tamagawa, Edogawa, and Fukuoka,
but for the first time today, I came to Boat Race Toda- san in Saitama Prefecture!
Thank you very much!
Also, today, we don't have Director Shara here with us,
and I'm very sorry about that,
but today, as a new member of the club,
this girl has come!
Hi!
Hello!
Hello! I'm Takeoki Shoko!
Yay! Shoko has come!
I'm happy!
Yay! I also wanted to try it.
You haven't tried it yet, right?
No!
I'm Shoko Minne!
We're going to enjoy the boat race together!
Yay!
Then, let's start with the entrance!
Let's go!
Go! Go! Go!
Oh, that's right! Everyone, before we enter,
I was looking at you two and I was curious about something!
I can see it a little here, but
the Boat Race Toda-san is...
Look!
It's like...
A real...
Wow!
Boat...
It's floating!
Wow!
It's really decorated!
Can I...
Can I ride it?
What?!
You can ride it!
Can I?
It's...
It's real!
Wow!
It's real!
Can I?
Wait, it's my first time in my life...
getting on a boat!
Wow! Wow! Wow!
Wow, it's like...
It's like a gal!
Wow!
Ah, but like...
You say you ride it like this, right? Like this...
What?! Seiza?!
Yeah...
You say that, right?
Scary!
There is nothing to protect!
Wow!
Look at me!
I'm a gyaru!
You are!
Wow!
I'm a gyaru!
Wow! I'm happy!
Something amazing has happened!
Wow! That's nice!
I have a good feeling about this!
I think I'll win today!
Oh! Let's win!
Well, I'm sorry for taking up your time.
Let's get started!
It's raining!
It's raining really hard today!
It's really raining!
It's raining!
Well, let's get into the gate!
Well, if you put in 100 yen, you can enter any racecourse!
Yay!
Let's put in 100 yen!
Let's go!
Let's put in 100 yen!
Ta-dah!
It's in!
OK! It's in!
OK! Let's get started!
Today, I'm going to show you how to do it in a relaxed way.
I'm happy!
I'm happy! I'm happy!
I've always been curious about it.
Really?
I can hear the sound of the engine!
Wow!
It's started!
It's fourth gear.
I can hear the sound of rain.
It's raining and thundering.
Wow!
Wait! I said "one, two, five"...
You did!
Wow!
I've never seen it this close!
Can I say something?
It's raining a lot!
It's raining so much!
It's raining like this, but the racers are doing it!
It's really amazing!
It's amazing!
As soon as you get home, you can see it in person!
That's right!
You can see it in person!
One!
One, five!
Two!
Wait a minute!
I should have bought it!
The second gear is hard, isn't it?
But the last gear is...
It's the second gear!
I should have bought it!
It's right!
I should have bought it!
It's amazing!
We expected it just now, but we were right!
But we couldn't buy it!
Now we're in the building.
First of all, I'd like to start with Shofu rice.
Thank you very much.
I didn't know it would be such a luxury.
I'm happy.
I'm hungry all of a sudden.
You must be hungry, right?
Finally, we are here.
Let's eat.
Let's eat now.
Great.
Do you want to win?
There are a lot of things.
There are many ramen shops.
Let's eat what we want to eat.
See you next month.
Bye bye.
Let's eat and choose.
These are what we ordered.
First of all, this is what we ordered.
This looks like a specialty.
This is fried rice.
This is a mini size.
This is a half size.
This is a large size.
This is toga menchi.
This is sauce katsu.
We must win.
Let's eat.
This looks delicious.
What should we do?
What is that?
Great.
Let's eat.
This looks delicious.
Is it delicious?
This is thick.
This is thick, right?
This is delicious.
This looks delicious.
This is like a boat race.
We forget it for a moment.
This looks delicious.
Isn't it delicious?
It's amazing.
It's very delicious.
This is the only shop that sells it in Harajuku.
Let's eat this.
Sauce Katsu.
Can we win with this?
We can win.
Can we win today?
Because it's Sauce Katsu.
We will win for sure.
Let's eat.
It's delicious.
Let's win and go home.
We can win for sure.
We can win for anything.
Feelings are important.
Yes.
I learned it.
She said feelings are important for the first time.
Finally, I will eat Sauce Katsu.
Todamenchi.
It's famous.
What is Todamenchi?
Todamenchi.
It's famous.
It's Todamenchi.
It's famous.
Let's eat.
It's delicious.
Hack.
It's good.
I'm happy with this.
I don't want to lose and go home.
We will win.
We can pay more than 100 yen and eat delicious food at a food court.
By the way, please listen to me.
I don't want to lose today.
I've been winning a lot in private lately.
There was a boat race all-star competition in May.
After that, there was a big competition called Primrose.
There were S.G. and G.1 competitions.
I won both of them.
You're amazing.
I'm a human god.
I won both of them.
I won both of them and came back.
A lot of people commented on the comment section of the boat race in Fukuoka.
You make me stronger! Thank you, everyone!
Not only the fans of IKON, but also the fans of the boat race are watching and commenting, so your comments are great.
I hope you will comment on the boat race again today, even if it doesn't have much to do with it today.
It's my first time on a boat race, but I learned a lot!
You were really amazing! You studied like you were taking an entrance exam!
I learned how to study like a first-year student!
I was able to hold back only the important parts, but it was a little difficult!
It's a little difficult here!
Today's race is pretty rough, right?
I've been looking up Toda's tendency today.
The width of the water surface of the boat race is very narrow for Toda.
So, since the pitch mark is a little diagonal, it is difficult for the first course to turn.
It's like the worst first place in the first course.
That's how easy it is for others to come.
That's why it's like that, but since it's difficult for the first course to go, it's easy for the third and fourth courses to come straight.
I learned how to pitch!
Then, with that in mind, I would like to aim for the first place with my eyes like the first and third places!
It's possible!
I'm happy it's possible!
Well, I'd like to aim for the fourth place in both doubles and triples.
Hey, you're not winning more than me.
You look like you're going to win!
No, it's because we're teams, you know, it's a team game.
Thank you! I'm happy!
But I might be able to win again like this.
But you might win because you don't know!
Let's go to the club!
I'm happy!
You came as a candidate for the club, but no one came to the club.
If I get good grades with this, I think I'll join the club.
I'm happy!
I'll do my best!
Thank you for the meal!
I'm full and hungry.
I'd like to go to the race, but I'm not ready for it yet.
I'm going to do something you can't expect!
What is it?
We're ready, so let's go!
Please wait for us!
I changed my clothes!
Ta-dah!
I'm wearing a show book today!
Thank you!
I'm wearing a yellow show book.
It looks good on you!
I'm wearing a red show book.
It's amazing!
Oh, my God!
It's a dream!
My dream came true!
Ta-dah!
I'm going to experience "Boat Race VR Splash Battle"!
It looks very difficult!
It's a game where you can really ride this and experience "Boat Race" in VR.
There is a tutorial, so I will do it first!
You turn it to the left all the time, but you fix it when you're done.
It's just those two things, but you'll get used to it.
Wow!
I'll stop you from behind.
Yes, it's okay!
I'm going to start now!
There is something!
I'll take it off.
Wow!
Isn't it really scary?
It's amazing!
It's really scary, isn't it?
It's amazing, isn't it?
Next, I'll choose a character.
You can choose any character you like!
I'll choose a car!
Isn't "Boat Race" good?
I'm scared!
What?
Is it starting?
It's starting!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Ah! already this one?
- Now automatically
- Go! - Now! Now! Now!
- Ah wind!
The wind is blowing!
The game has started!
Don't hit me!
Don't hit me! Don't hit me!
No!
Go!
Go around!
Go! Go! Go!
Go!
Go around!
The game has started!
Wait, it's too slow!
It's too slow!
It's so much fun!
How many people were on the boat?
Five.
Five or six people.
I was on the boat for six people.
It's about 30 seconds faster than Shouko.
It's too hard!
One of them is too strong!
It's really hard, but
doing like this
is like a boat racer.
It's awesome!
It's hard!
Could you show us
how you do it?
Could you show us?
Is it okay?
Can you do it again?
Let's do it!
Could you show us how you do it?
I don't have any skills.
Could you show us?
Wow!
Wait! Stop it!
Tsugumo!
Tsugumo! Tsugumo!
Wait a minute! A lot of difficult things are going on...
I want to get hooked! I want this at home!
How would you improve the base you were doing?
First of all, I would do it like this...
Earlier, I didn't do this at all.
I mentioned it even in the handle only...
Like this! Like this!
Onky-turn!
Like this.
And when you know what you're doing, you go back.
I feel like I can do it.
I want to compete with Syoko.
Syoko wasn't anywhere.
I was far away, but she was behind me.
Second round. It's the last one, isn't it?
I'll do my best!
Let's do our best!
Let's go!
Go!
I can't turn!
Go!
I can't turn!
I hit it!
No!
Why?
Go!
I hit it!
Go!
Go forward!
I can't turn!
Go!
I can't turn!
Go!
Why?
It was too fast!
I lost!
Syoko lost!
Syoko!
I'm the best!
I was last and I was first!
I was first!
- That's amazing! - I want to do it again!
Use the handle and shake it with one hand!
Shake it and you're first!
- Okay! - You were faster than me!
- You're right! - You were faster than me!
- But I did it! - You did it!
- This was so much fun! - I'm disappointed!
I'm disappointed! But it was so much fun!
- It was so much fun! - It was the best!
- And with that... - And with that...
- we finished our experience with the ROT-RACE VR Splash Battle! - We finished it!
- I'm sweating now! - It's so hot in here!
- My throat is burning!
- You screamed! - You screamed!
- It was so much fun! - It was amazing!
- It's the most fun I've had recently! - It's amazing!
- But we didn't win first place! - No!
- We wanted to do it again! - We wanted to do it again!
- But the staff of ROT-RACE said... - But the staff of ROT-RACE said...
If we ever have the chance...
we might be able to have the contestants lecture us in person!
We might be able to have the contestants lecture us in person!
We hope you'll come back and do it again!
- And also... "You did your best, didn't you?" - "You did your best, didn't you?"
- We'll eat it! Thank you! - Thank you!
- What? "You did your best, didn't you?" What is it?
- What? - It's so cute!
- Is it wood? - Wow! What is it?
- Is it wood? - It's wood!
- It's so cute! - Wait, wait!
- Where did you get it? - Where did you get it?
- It's so cute!
- I'm so happy! - Wait a minute...
- Wait a minute... It's high quality... - What is it, manager?
- Wait a minute... It's high quality... - Thank you!
- Wow!
- It's a neck strap! - Thank you!
- Next, we'll wear this and... - We'll definitely come back to ROT-RACE!
- Wow! Thank you so much! - Thank you!
- Yay! - Yay!
- So, we've already made a lot of videos today... - Yes!
- So, for the next episode... - Yes!
- We'll have a match with Toda-san! - We'll do our best!
- Thank you for watching today! - Thank you for watching today!
- So, bye-bye! - Bye-bye!
- It's coming! - It's coming! It's coming!
- It's coming! - Wow!
- Wait! It's really attached!
- Wait! Wait! Wait! - Wait! Wait! Wait!
- Wait! It's not paper at all! - Wait! Wait! Wait!
- Wait! It's not paper at all! - Hey! Hey! Hey!
- It's hot! It's hot! - Hey! Hey! Hey!
- What are you doing? - Wait! Wait! Seriously! This is crazy!
Seriously! This is too amazing!